Re-creating spaces in times of social isolation: Unveiling Hybrid Agents and Contexts for socio-educational transformation